Le centre culturel breton organise une réunion publique sur la langue bretonne

Salle de conférences, Espace culturel Sainte-Anne, Lannion
14 février 2025 – 18 heures

La Région Bretagne et l’institut de sondage TMO viennent de publier les résultats d’une enquête menée fin 2024 pour connaître les usages et la transmission des langues historiques de la Bretagne (le breton et le gallo). Par rapport à la précédente enquête qui datait de 2018, on note une perte importante du nombre de locuteurs car il ne resterait plus que 107 000 locuteurs du breton et 132 000 pour le gallo.

Devant cette situation préoccupante, le Centre culturel breton de Lannion a décidé d’organiser une réunion publique pour commenter ce rapport et réfléchir à l’avenir du breton en pays trégorrois, en invitant toutes celles et ceux qui, pour diverses raisons, refusent d’accepter passivement la rudesse des chiffres et le déclin, voire la disparition, de la langue.

La situation semble paradoxale, car un territoire comme le Trégor affiche au contraire une certaine vitalité par rapport à la langue et compte un grand nombre d’acteurs et d’éléments patrimoniaux qui œuvrent en faveur du breton : fonds documentaire Anjela Duval à la médiathèque de Lannion, institut de documentation bretonne et européenne à Guingamp, bibliothèque en langue bretonne à Cavan, professeurs en langue bretonne, animateurs culturels en breton, maisons d’éditions, enseignement bilingue, cours de langue et activités autour de la langue bretonne… Le Trégor compte également un nombre important de locuteurs natifs qui vivent dans leur famille ou dans des maisons de retraites.

Nous nous interrogerons donc sur l’avenir de la langue bretonne et sur la façon dont nous pourrions lui éviter une « mort annoncée » : Que faire ? Que faut-il éviter ? Que faut-il améliorer ou amplifier ?

La réunion publique sera structurée autour de trois moments :

– Une restitution des éléments du rapport TMO 2024

– Un échange libre avec le public sur les raisons pour lesquelles nous voulons faire vivre le breton et sur les motifs d’espérer

– Le recensement des actions que nous pouvons envisager, avec l’aide de toutes les personnes motivées, ici dans le Trégor.

Cette réunion est résolument tournée vers l’action. Elle est ouverte à tous les défenseurs de la langue bretonne. A ceux qui sont pas du tout ou seulement un peu, ou parfaitement brittophones. A ceux qui ont reçu le breton sur les genoux de leur grand-mère ou simplement en tendant l’oreille. A ceux qui l’ont appris ou l’apprennent actuellement dans le système scolaire ou en cours pour adultes. A ceux qui ont pris la décision de se lancer dans l’apprentissage. A ceux qui y pensent mais n’ont pas encore franchi le pas…

Nous voulons que le breton vive : prenons le temps de nous rencontrer et de décider comment agir  !

===========================================================

Brezhoneg en arvar : e Lannion, un emvod evit mirout ouzh he diskar Dirak digresk spontus an niver a vrezhonegerien, peseurt remed ? Fellout a ra da K/greizenn Sevenadurel Lannuon (Aodoù-an-Arvor) reiñ ur respont gant un heuliad oberoù. Galv a ra da emvod d’ar Gwener 14 a viz C’hwevrer 2025, da 6 eur noz. E-korf c’hwec’h vloaz eo diskennet an hanter eus ar vrezhonegerien, ne chom nemet 107.000, da lavaret eo 2,7% eus ar boblañs. Setu ar pezh en deus embannet an ensavadur TMO e-kerzh un enklask d’al Lun 20 a viz Genver 2025. Dirak an digresk bras-se, penaos e c’hellomp stourm ? Kreizenn Sevenadurel Lannuon (Aodoù-an-Arvor), nec’het-bras, a bed un emvod foran « digor d’an holl zifennourien eus ar brezhoneg », d’ar Gwener 14 a viz C’hwevrer 2025, da 6 eur g.m., evit lakaat e pleustr un heuliad oberoù ha « prederiañ war dazont ar brezhoneg e rannvro Tregor». Tri vunutenn a vo echuet gant an emvod. « Da gentañ e tistroimp elfennoù TMO enklask d’ar re a zo eno. Da c’houde e vo dalc’het un eskemm frank gant an dud, diwar-benn an abegoù evit derc’hel bev ar brezhoneg. Evit echuiñ e anavezomp asambles an oberoù a c’heller prederiañ », a zispleg Jacki Pilon, sekretourez ar gevredigezh. Degas soñjoù diwar-benn ar brezhoneg « Ar pal eo kreskiñ buan-tre an niver a gomzerien. Dre ar skolioù e c’hoarvez kement-mañ, a zispleg. Met ivez gant ar familhoù. N’eo ket hor pal rediañ an holl da gomz brezhoneg, met degas goulennoù ha prederioù diwar-benn ar yezh d’an holl familhoù.» Heuliet e vo an emvod-se gant stignadoù all. Atav gant ar memes pal : « Diorren ur yezh en arvar da vont da get. » Dre ar sevenadur, ar c’hanaouennoù pe ar sonerezh eo ivez… e c’hoarvez deskiñ ar yezh. Dreist-holl peogwir ez eus e tiriad Treger « ur vuhezegezh bennak », gant, da skouer, dastumad Anjela-Duval e mediaoueg Lannuon, levraoueg brezhoneg Cavan hag an obererezhioù yezhel niverus tro-dro d’ar yezh. « Penaos evitañ ur marv rakwelet ? » a c’houlenn ar greizenn. D’ar Gwener 14 a viz C’hwevrer 2025, da 6 eur g.m., en Espace Sainte-Anne de Lannion.